Authenticity is an absolutely crucial factor for us: the coherent overall image of the products and the company - to live and communicate a strong partnership between manufacturer, dealers and customers is what we believe in.
L'autenticità è per noi un fattore decisivo: creare un'immagine coerente dei prodotti e dell'azienda, vivere e comunicare una forte collaborazione tra produttore, rivenditori e clienti è il nostro credo”.
The coherent urbanism of the old Islamic city and of many old European towns, for instance, promote integration, while rows of soulless housing or tower blocks, even when they are luxurious, tend to promote isolation and "otherness."
L'urbanistica coerente della vecchia città islamica e di molte vecchie città europee, ad esempio, promuove l'integrazione, mentre file di abitazioni senza anima o di edifici alti anche se lussuosi, tendono a promuovere l'isolamento e "la diversità".
And in turn, the coherent communities became distinct social groups, alienated from each other and alienated from the place.
A turno, le comunità coese divennero gruppi sociali separati, alienati l'uno dall'altro e alienati dal luogo.
If the transmission function of the medium-frequency filter in the coherent optical communication of heterodyne detection is just contrary to that of the optical fiber, the effect of the optic fiber dispersion on the system can be reduced.
Se la funzione di trasmissione del filtro a media frequenza nella comunicazione ottica coerente della rivelazione eterodina è solo contraria a quella della fibra ottica, l'effetto della dispersione di fibre ottiche sul sistema può essere ridotto.
Another main advantage of the coherent optical communication is that the selectivity of receiver can be improved.
Un altro vantaggio principale della comunicazione ottica coerente è che la selettività del ricevitore può essere migliorata.
Indeed, it is important to ensure the coherent, effective and rapid application of the international commitments affecting that Directive.
È infatti importante garantire un'applicazione coerente, efficace e rapida degli impegni internazionali aventi incidenza su tale direttiva.
Where the coherent application of Article 81 or Article 82 of the Treaty so requires, the Commission, acting on its own initiative, may submit written observations to courts of the Member States.
Qualora sia necessario ai fini dell'applicazione uniforme dell'articolo 81 o dell'articolo 82 del trattato, la Commissione, agendo d'ufficio, può presentare osservazioni scritte alle giurisdizioni degli Stati membri.
Moreover, in order to contribute to the coherent application of legal measures in matters of judicial cooperation, Member States must adopt common definitions of criminal acts and make provision for appropriate penalties.
Inoltre, per contribuire all'applicazione coerente delle disposizioni giuridiche in materia di cooperazione giudiziaria, è necessario che gli Stati membri prevedano definizioni comuni e sanzioni adeguate per le attività criminali.
And as you do so, you will notice the quality of your emotions changing into the coherent and positive feeling of appreciation or gratitude.
E, quando lo fate, noterete la qualità delle vostre emozioni che si trasforma nel sentimento coerente e positivo di riconoscenza e gratitudine.
However, the coherent optical modules based on DSP processing technology of high-speed digital signal processing technology often encounter large power consumption problems.
Tuttavia, i moduli ottici coerenti basati sulla tecnologia di elaborazione DSP della tecnologia di elaborazione del segnale digitale ad alta velocità incontrano spesso grandi problemi di consumo di energia.
On the receiving end, different from the intensity modulation(direct detection system), the coherent optic fiber communication system adds the Local Oscillation(LO)light source that the heterodyne or homodyne receiving needs.
Sul lato ricevente, diverso dalla modulazione dell'intensità (sistema di rilevamento diretto), il sistema di comunicazione a fibre ottiche coerente aggiunge la sorgente luminosa Oscillazione locale (LO) richiesta dall'eterodina o dall'omodina.
It is these essential contributions which allow us to integrate all the class positions into the coherent general vision which has been formulated in this platform.
Sono appunto questi apporti essenziali, che permettono di integrare l’insieme delle frontiere di classe in una visione coerente e generale, che vengono presentate nella presente piattaforma.
The coherent, large area and excellent location make the development site unique on the market, development sites with these kind of potential are rarely available on the market.
La coerenza, l'ampia area e l'eccellente posizione rendono il sito di sviluppo unico sul mercato, i siti di sviluppo con questo tipo di potenziale sono raramente disponibili sul mercato.
Therefore, we pursue a policy which aims at the coherent and comprehensive protection of your personal data.
Pertanto, perseguiamo una politica che mira alla protezione coerente e completa dei vostri dati personali.
(12) In order to ensure compliance with the rules of the World Trade Organisation and ensure the coherent application of these new rules common criteria should be established to perform the risk assessment.
Per garantire la conformità con la normativa dei pertinenti accordi dell’OMC e assicurare l’applicazione coerente del presente regolamento è opportuno stabilire criteri comuni in base ai quali effettuare la valutazione dei rischi.
As a matter of fact, according to CL political action is one of the fields in which a Christian is called with greater responsibility and ideal generosity to test the coherent criteria that move his existence.
Nella concezione di CL, infatti, l’azione politica è uno dei campi in cui un cristiano è chiamato con maggior responsabilità e generosità ideale a verificare il criterio unitario che muove la sua esistenza.
The coherent framework of indicators and benchmarks covered by this communication will make it possible to assess the progress made.
Il quadro coerente di indicatori e di parametri di riferimento previsto dalla presente comunicazione deve consentire di valutare i progressi realizzati.
In addition, dedicated horizontal activities will be supported in order to ensure the coherent and effective development of international cooperation across Horizon 2020.
Saranno inoltre sostenute attività orizzontali specifiche al fine di garantire lo sviluppo coerente ed efficace della cooperazione internazionale nel quadro di Orizzonte 2020.
At this point, you are ready to enter into the coherent feeling-state of appreciation or gratitude several times a day.
A questo punto, siete pronti a entrare nel sentimento coerente di riconoscenza e gratitudine diverse volte al giorno.
Most IROs, in brief, are perpetrated by basically ordinary Muslims whose minds have been seized by the coherent and powerful ideology of Islamism.
In poche parole, la maggior parte dei reati connessi all'islamismo sono perpetrati da comuni musulmani le cui menti sono state conquistate dalla coerente e convincente ideologia dell'islamismo.
National enforcement bodies referred to in Article 25(1) shall exchange information on their work and decision-making principles and practice to the extent necessary for the coherent application of this Regulation.
Gli organismi nazionali di cui all’articolo 25, paragrafo 1, si scambiano informazioni sulle loro rispettive attività e sui principi e sulle prassi decisionali nella misura necessaria per un’applicazione coerente del presente regolamento.
As a result, the coherent system that seems to have been forgotten has once again caught people's attention.
Di conseguenza, il sistema coerente che sembra essere stato dimenticato ha attirato ancora una volta l'attenzione della gente.
The coherent application of maritime spatial planning and integrated coastal management should improve coordination between land- and sea-based activities.
L’applicazione coerente della pianificazione dello spazio marittimo e della gestione integrata delle zone costiere consentirà di migliorare il coordinamento tra attività terrestri e marittime.
DATA SOURCES SUPPORTING THE COHERENT FRAMEWORK
FONTI DI DATI A SOSTEGNO DEL QUADRO COERENTE
Coherent optical communication is gradually moving from the laboratory to large-scale commercial use, and the coherent optical module based on DSP processing technology often encounters the problem of large power consumption.
La comunicazione ottica coerente passa gradualmente dal laboratorio all'utilizzo commerciale su larga scala e il modulo ottico coerente basato sulla tecnologia di elaborazione DSP incontra spesso il problema del grande consumo di energia.
This will be possible, however, only when the coherent application of Article 101 or 102 TFEU so requires.
Tuttavia, ciò è possibile soltanto quando lo impone un'applicazione coerente dell'articolo 101 o 102 del TFUE.
The activities carried out under this heading are intended to step up coordination at national and European levels and to support the coherent development of policies and activities in Europe as regards research and stimulating innovation.
Le azioni svolte in tale ambito mirano a rafforzare il coordinamento e a sostenere lo sviluppo coerente delle politiche e delle attività di ricerca e di incentivazione dell'innovazione in Europa.
When you sense the feeling-state of appreciation or gratitude arising from your fantasy work without secondary responses, you are ready to start experimenting with the coherent feeling-state as described above.
Quando avvertite la sensazione di riconoscenza o gratitudine che affiora dal vostro lavoro di fantasia, senza reazioni secondarie, siete pronti ad esercitarvi con lo stato coerente sopra descritto.
As you focus on these nadis, these channels of light, enter the coherent state of appreciation, which will deepen your experience and make it more powerful.
Mentre vi concentrate su queste nadi, i canali di luce, entrate nello stato coerente di riconoscenza, che intensificherà la vostra esperienza rendendola più potente.
1.9795470237732s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'autenticità è per noi un fattore decisivo: creare un'immagine coerente dei prodotti e dell'azienda, vivere e comunicare una forte collaborazione tra produttore, rivenditori e clienti è il nostro credo”. 